[Pássaros cantando]
[Cliques de porta]
[Sinos de campainha]
[Pode pop]
[Buzzing do telefone]
[Charlie Cale] Sim?
[Beatrix Hasp] [Over Telefone] Charlie Cale.
Você sabe quem é?
Quero dizer, Beatrix Hasp, certo?
[Beatrix] Sim.
Sim, é isso que eu assumi.
[Beatrix] Bem, ouça, Charlie,
Estou aqui com as cinco famílias.
[Charlie] [por telefone] Você está lá com todos os cinco?
[Beatrix] Sim, eu peguei você no palestrante.
E o que estamos lidando com agora é uma guerra.
É caro e uma dor na bunda,
E não é bom.
É ruim.
É ruinoso, é a palavra.
Sim, sim, sim, sim. Eu me lembro, ok?
Eu estava no telefone.
Oh, eu estou te chato?
Olha, cara, eu acabei de ter fora de uma casa em chamas.
Foi uma espécie de coisa inteira,
Então, sinto muito se estou Não está realmente de bom humor
por um tempo inteiro conversa sinuosa.
Ok então, eu preciso da sua ajuda
E se você não fizer isso, eu vou te matar.
Bem, tudo bem.
Bom. Obrigado.
Minha organização está desintegrada
E estou na lam com os escombros,
Tudo graças a você.
Então, você sabe que seus capangas tentaram
Para me matar, seis vezes, certo?
Oh, Jesus. Vocês millennials Cadela, cadela, cadela.
Então, o sudoeste O sindicato está se aproximando,
O FBI está na minha meia -calça.
Faz horas desesperadas, Eu não vou mentir.
Mas eu não estou descendo.
É onde você entra.
Oh, bom.
Então, meus capos restantes estão esperando
em uma casa segura nas proximidades.
Eu arranjei para um avião
Isso pode nos tirar do país.
O único problema é que eu tenho com autoridade decente
que há um rato no meu tripulação, ou possivelmente uma toupeira.
Ei, você me lembraria, o que Exatamente é a diferença?
O ponto é que eu não posso fazer meu refúgio
A menos que eu saiba que não estou configurando.
Então, você vai usar
Seu truque de detector de mentira esquisito
para me dizer qual de meus caras são o crise.
Oh, ótimo.
Tudo bem, pegue a próxima saída
e puxe para o primeiro posto de gasolina.
Tenho que usar a lata, pegar alguns lanches.
Qualquer chance que eu pudesse, tipo, uh,
Limpe um pouco, trocar de roupa?
Eu fedorent.
Sim. Quem dá um merda? Faça o que quiser.
♪ hambúrgueres e batatas fritas ♪
♪ tortas de cereja ♪
♪ Era simples e bom naquela época ♪
[Charlie] Cristo, vamos lá.
♪ Caminhando na areia, de mãos dadas ♪
Merda.
[Limpa a garganta]
[Abertura da porta do carro]
[Beatrix] Aqui está.
Obrigado.
Oh, uh ...
Pequena senhorita Klepto, hein?
Você pode fazer qualquer coisa desaparecer em mangas soltas.
Muito fácil.
[Charlie] Sim. Sim.
Você sabe, uh, no meu juventude de bolso,
Eu era parcial com a perna da calça.
[Gemidos]
[Beatrix] Droga!
Salsicha de Viena com sabor de camarão.
Jesus.
[Bipes de telefone]
[Beatrix] Tudo bem, vamos lá.
Vamos deixar de fora daqui.
Uma esquerda? Nós apenas, nós Acabei de vir da esquerda.
Esquerda.
[Limpa a garganta] Direita, à direita.
- Esquerda, esquerda. - [Inicia o motor]
[♪ Música tensa tocando]
Eu disse à minha equipe que você é um sapateiro.
Ah, sim. Bem, faz sentido.
Quero dizer, eu acho que você Não consigo pular a cidade
Se você tem buracos no seu lugar.
Não, um arranhador, um falsificador,
alguém que faz documentos falsos.
Assim, não parece estranho Quando você faz perguntas intrometidas.
Uh, ei.
- O que? - eh, nada.
Tudo bem, tudo bem.
Uh, então, bem, seu cadarço está desamarrado,
E eu acho que não consigo imaginar fora de que maneira de tocar.
Tipo, não diga a você e Então espere você tropeçar
E então pegue sua arma.
Ou eu te digo para que você olhe
E e e então eu pego sua arma.
Bem, eu acho que não importa de qualquer maneira,
Porque você provavelmente não acreditaria em mim.
Hum. A vida está cheia de momentos.
E você está certo, eu não acredito em você.
- Vá em frente. - OK.
Caramba.
Tudo bem, então, o que acontece quando pegamos
este rato em questão?
Ou toupeira. Pode ser toupeira.
Tudo bem, bem, quando eu identifico
Isto
Então o que você vai fazer?
Eu vou lentamente esfolar -os vivos
e vê -los comer seus própria carne na minha frente.
Uh ... uh ...
Eu-eu não posso fazer parte de facilitar isso.
Tirar o rato é o mais baixo, coisa mais desprezível
uma pessoa pode fazer.
E se isso não alivie sua consciência,
Tente se lembrar, são eles ou você.
Entre. Vamos lá.
[♪ Música tensa tocando]
[Canta] ♪ Olá, garotinha ♪
♪ Que pressa ♪
♪ Você está perdendo todas as flores ♪
[Beatrix rindo]
♪ O sol não vai definir por horas ♪
♪ Tire o seu tempo ♪
[Charlie] Oi, uh ...
- Eu sou o sapateiro. - Oh, graças a Deus.
Porque minhas alpargatas estão caindo em pedaços.
[Beatrix] Não, querida. Ela é ...
Este é meu marido, Jeffrey.
- Ele não faz parte da minha equipe. - Sim, sinto muito.
Eu não sei muito sobre O negócio de sucata.
Eu estou brincando. Eu estou brincando. Eu sei que é a máfia.
Posso tentar qualquer um de você com um panino?
Essas coisas são incrivelmente versáteis.
Eu usei a configuração do vapor Para parboilizar as alcachofras.
As lagostas dos vegetais.
Isso é o que eu sempre digo!
[Beatrix] querida, nossa O hóspede precisa se concentrar.
Charlie, venha aqui.
- [Sizzling de ferro] - [♪ Música tensa tocando]
Os homens nesta sala são assassinos de sangue frio.
Você tem que jogar isso perfeitamente.
Sutil. Capisce?
Uh ... sim.
Prossiga.
[♪ Música tensa continua]
[Limpa a garganta]
[♪ Música tensa continua]
Então, qualquer um de vocês Trabalhando para os federais?
[Grupo] Não.
Ótimo. Consegui o que eu precisava.
Hey-hey, uh, confira.
Adivinha? Eu pronuncia você, sem ratos,
A menos que, claro, Jeffrey Aqui está trabalhando para os federais.
Não, desculpe.
OK. Também é verdade. Tudo bem.
Então, nada para fazer aqui.
Como diabos você pode ser tão bom?
Você pensou que era ratos?
Oh, para Cristo ...
Real liso, garoto.
Ouça, use seus cérebros.
O que acontece se chegarmos naquele avião
e nós temos um pouco de cheirar Ratatouille a bordo, hein?
Charlie diz que você está todo limpo,
Então, vamos arriscar.
Fique embalado. Saímos em 10.
Oh, tudo bem. Tudo bem.
Bem, tem sido uma prazer, sabe?
[Beatrix] Ah-ah, espere, hold It.
Como eu sei que você não está mentindo
Sobre o rato da minha equipe não está mentindo.
Um "quem está assistindo o Relógios "Qudary.
Bem, eu garanto que eu não tem cachorro nesta luta.
Oh, bem, você faz agora porque Você está vindo conosco.
Maravilhoso. Hum ...
Posso fazer um xixi rápido?
Eu já estou chateado eu mesmo cinco vezes hoje,
E ainda assim um pouco algo deixado no tanque.
A janela também é pequeno para caber.
- [Scoffs] - [Torday Dings]
- Oh, não, não! - Querida, o que é?
Oh, o baklava está destruído.
Tudo é destruído.
Todas as filmagens e corridas.
Eu só eu só quero Minha vida normal de volta.
Aw, querida.
Logo vai ser você e eu no paraíso,
meu pequeno panino.
[♪ Música tensa tocando]
Sim, eu posso ver a, uh,
o piloto à vista.
Uh...
Nary um alimentado à vista,
Então vá em frente e fuja, E bom conhecer você.
[Beatrix] [On Radio] Nuh-Uh! Você está entrando primeiro.
Se isso é uma emboscada, Você recebe a primeira bala.
Bem, você com certeza é completo.
Te dar isso.
Porra. [Suspiros]
[♪ Música tensa tocando]
Ok, vou entrar no avião.
Vá perguntar ao piloto se ele é trabalhando com os federais.
Não estou confiando em ninguém agora.
[♪ Música tensa continua]
Uh, desculpe -me, senhor?
Oh, que porra?
- [Sirenes lamentando] - [♪ Música dramática tocando]
[Pneus gritando]
[Beatrix] Merda! Os federais!
[♪ Música dramática continua]
Coloque suas armas agora!
Tudo bem, meninos, nós vamos ter Para sair daqui daqui.
Não, não, não, Não, não, não, não.
Não atire! Jeffrey, pare!
Não, não, não, não, não.
Não, não, não. Não, não, não, não.
[Agente Luca Clark] Senhor, Part!
[Jeffrey] Não. Não, não, não, não.
- [cliques de armas] - Merda!
Senhor, parar ou eu atirarei.
- Luca? - Não atire!
Não, não, não!
[Tiros]
Que porra?
Jeffery!
[TIRO]
Segure seu fogo! Precisamos dela viva!
[Beatrix grita]
- Coloque sua arma! - [tiro]
[♪ Música sinistra tocando]
- Abaixe a arma! - Que porra estamos fazendo?
- Estamos filmando? - Não sei!
Fique onde está!
Merda, merda, merda, merda.
Oh, cara, o que há com Esta besteira pré-9/11?
Jeffrey está morto e é tudo sua culpa.
Ah, ouça.
[TIRO]
[Agente Don Hooper] Beatrix O HASP está com medo.
A árvore genealógica dela passou
alguns significativos, Uh, podando recentemente,
Como Prescott com o dele ...
O que é aquela árvore você Não pode calar a boca?
Árvore de bordo japonês, senhor.
Meus vizinhos são alegando que as raízes
estão prejudicando o muro de contenção,
Mas eu falei com Três arboristas separados
- quem me disse ... - Tudo bem. Jesus.
Nova metáfora antes Johnny Appleseed aqui
Crega suas calças.
O prognóstico atual para a organização HASP
É: estágio quatro terminal.
Nosso trabalho é assinar o DNR.
Graças a um excelente trabalho pelo agente especial Luca Clark,
Agora temos um nível um Fonte dentro da equipe HASP.
Luca?
[Limpa a garganta] Obrigado, senhor.
De acordo com minha fonte, Hasp e sua equipe
estão a caminho de uma casa segura.
Nós o abaixamos, E nós os levaremos
com uma equipe tática quando eles chegam
e apreendê -los antes Eles fogem do país.
Eu estarei de corrida na operação.
Eu só ... como você Flip Tony Ice Cream?
Eu tentei uma vez. Eu não tenho
O Luca Touch especial, eu acho.
Bem, eu não posso confirmar nem negar
a identidade do meu informante.
Eu nem disse a Hooper quem é.
- Protocolo, sabe? - Isso é inteligente.
As pessoas dizem que as regras são destinado a ser quebrado,
Mas muitas dessas pessoas estão na prisão federal.
Ou tremendamente bem -sucedido em seu campo.
- Você me conhece. Sem atalhos. - Eu sei.
Ei, a propósito, se você precisar eu por qualquer coisa nisso,
Eu tenho suas costas, velho amigo.
Hum. [Clique na língua] eu também.
[Canta] ♪ aqui está para nós ♪
♪ Quem é como nós ♪
- ♪ Darn poucos ♪ - ♪ malditos ♪
- Você foi para o maldito. - Eu disse caramba.
- Eu disse muito. - Eu sou vulgar.
Vejo você, cara.
[♪ Música tensa tocando]
[♪ Música gentil tocando]
♪ hambúrgueres e batatas fritas ♪
♪ tortas de cereja ♪
♪ Era simples e bom naquela época ♪
♪ Caminhando na areia de mão ♪
♪ Nunca pensando que poderia terminar ♪
♪ Fazendo nosso amor com a lua acima ♪
♪ Na imagem drive-in, mostre ♪
É melhor o nome desse rato ser
Neste Weenies pode.
Não, não é.
Diz: "Casa segura Não é seguro, "embora.
E eu alinhei uma boa alternativa,
Wi-Fi gratuito, barra de waffle decente.
Sem HBO, infelizmente.
Você realmente é completamente inútil.
Inútil? Depois de todas as informações
Que eu te dei ao longo dos anos?
Eu te dei muito dinheiro.
É chamado de transação.
Quanta graça você acho que vai comprar
Se eu acabar em pulseiras?
Você realmente pensa É uma boa ideia
ameaçar um agente federal?
Cool seus jatos, Maverick.
A coisa do cara durão passa muito melhor
Se você não está amamentando do seu bebê.
Eu tenho uma úlcera, e você Saiba que tenho uma úlcera,
E meu médico diz que meu A úlcera é tudo por sua causa.
Você disse ao seu médico Você é um Fed sujo
Na folha de pagamento da multidão?
Meu médico disse um comum porque é o estresse no trabalho,
E eu extrapolei a partir daí.
Quem é o perdido no seu muscle car?
Sua incompetência requer um plano de backup.
Encontre aquele rato porra.
Merda.
[Limpa a garganta]
[♪ Música tensa tocando]
Tudo bem, vamos lá.
Vamos deixar de fora daqui.
[Oficial] [no rádio] Ainda não há sinal de hasp
Ou sua tripulação na casa segura, senhor.
[Agente Hooper Gemons]
Você está bem, senhor?
Eu tenho esse tie preto estúpido casamento no dia 26,
E eu preciso caber no meu smoking estúpido,
Então eu me levantei às 5:30 Para o ABS e o Dia da Associação,
E, Luca, onde diabos estão?
Eu não sei, senhor.
Minha fonte HASP
Deve ter me dado informações ruins.
Eu não quero desculpas.
Eu quero que você faça seu trabalho.
Vamos embalar. Eles não estão vindo.
[Oficial] [no rádio] Todas as unidades, desastrem.
Estamos saindo.
É feijão, certo?
[Anéis de telefone]
Ele não é confiável, feijão. Não bata em você ...
Vamos. Eu posso ajudá -lo, Luca.
Apenas deixe -me entrar um pouco.
[Canta] ♪ Quem é como nós ♪
Desculpe, Danny, eu tenho que ir.
[♪ Música tensa tocando]
[Bipes da porta]
O que aconteceu?
Eu não consigo acompanhá -la.
Vá aqui. Vá lá.
A casa segura não é segura.
Uh, não há o suficiente espaço para embalar seus batedores.
Jeffrey, você a avisou sobre O ataque na casa segura?
Não! Não, claro, não.
O que, você está louco? Eu sou assustado o suficiente como é.
Eu realmente acho melhor voltar logo.
Certo, a tripulação ficará suspeita.
Sim, e minha massa de filo,
Se derruba, não é vou assar corretamente.
Estamos ficando sem tempo.
Você acha que ela vai cooperar ou não?
Eu tenho a sensação de que ela é não vou ir em frente.
O que faz você dizer isso?
Eu nunca iria cooperar
com o governo federal.
É apenas esse sentimento que sinto.
- [suspiros] - Olhar...
Eu pensei sobre isso muito difícil,
E eu decidi que quero ir
na proteção da testemunha programa sozinho.
Eu amo muito Beatrix,
Mas ela prioriza o trabalho dela à minha frente
E é hora de colocar minhas necessidades em primeiro lugar.
Jeffrey, não podemos realmente justificar
a despesa de proteção das testemunhas
sem o envolvimento de sua esposa.
Bem, isso dificilmente parece justo.
Você sabe praticamente nada sobre sua operação.
É realmente meio chocante Quão pouco você sabe.
Eu te disse tudo isso O material da máfia é tão chato.
Quero dizer, os sucessos e os capos
e as toupeiras e os trabalhos de não show.
Ugh, já é suficiente.
Toupeiras. Você quer dizer ratos, certo? Não toupeiras?
Contanto que eles fiquem fora de Meu ruibarbo, eu não me importo.
É assim que Hasp sabia sobre o ataque?
Beatrix tem um toupeira no departamento?
Jeffrey, expondo um Mole do FBI seria suficiente
para justificar Witsec, com ou sem sua esposa.
Eu gostaria de poder ajudar, mas como você diz,
Eu-eu sei muito pouco.
Eu vou te mostrar ...
[Agente] Algumas fotos dos agentes federais
Nesta operação.
Eu preciso que você me diga se você viu
qualquer uma dessas pessoas conversando com
ou interagir com Beatrix.
[♪ Música tensa tocando]
Jeffrey, estes são os melhores beignets
que eu tive lá fora o bairro francês.
- Pare com isso. - Talvez por dentro.
Ah, você está me fazendo corar.
A esposa do juiz Palmer foi diagnosticada
com o linfoma de Hodgkin,
Então ele tem muitas contas médicas.
Então, ele tem uma palma para lubrificar. Ou talvez não fosse o de Hodgkin.
Enfim, ele é seu bilhete de ouro
para um julgamento.
O que é esse visual?
[Agente] Jeffrey, você reconhece
Algum desses rostos?
Sim, eu sei quem é sua toupeira.
Ótimo. Quem é?
Eu não vou contar.
Você está falando sério?
Você receberá sua toupeira uma vez Beatrix está sob custódia
e estou em segurança em proteção de testemunhas,
Não um momento antes.
É muito arriscado.
Ouça, eu amo minha pequena garota,
Mas ela dá um soco.
Oh, a propósito, ela é reservou um avião particular
para nos voar para fora do país hoje.
Uma toupeira na máfia no FBI. Isso é loucura.
Eu não preciso de comentários coloridos porra.
Basta ler os lábios, por favor.
Ok, melhor maneira de Verifique se sua segurança é
Para fingir sua morte Quando invadimos o avião.
Bem, isso parece muito desagradável.
Fazemos isso o tempo todo.
Quando o ataque começa, você corre.
Eu vou dizer: "parar ou eu vou Atire! "Essa é a sugestão.
Vou fingir atirar em você com estes. Eles estão em branco.
Não, ouvi dizer que aqueles podem Na verdade, seja muito perigoso.
Sim, de um alcance muito próximo A carga de pó pode machucá -lo,
Mas eu estarei longe o suficiente para que seja perfeitamente seguro.
Esta camisa tem esplendos costurado no tecido.
Você sabe o que são os squibs?
Sim. Eles são pacotes de sangue falsos.
Exatamente. Quando você pressiona este botão,
Os squibs da sua camisa vão disparar.
Parece que você levou um tiro.
OK. O ataque começa.
- Sim. - eu decido.
"Pare ou eu atirei."
Você atira nos espaços em branco, Eu pressiono o botão.
Bang, Bang, Bang. Adeus, Jeffrey.
Ok, ouça, é melhor eu Volte para o hotel
Porque Beatrix está trazendo eu um pouco de sapateiro para a sobremesa,
E esse é o meu favorito.
Só não exagere
Quando os squibs disparam.
Eu já vi muitas testemunhas explodirem
sua cobertura com má morte agindo.
Eu vou ter você sabe que isso não é
Minha primeira vez pisando nas pranchas.
Eu fiz muito teatro comunitário.
Eu não sabia disso.
W-w-qual você estava?
Cargas, como "Cabaret", "Assassinos".
Eu fiz uma produção de "Into the Woods" que
"The Dutchess County Gazette" chamado surpreendentemente ...
[Agente] bom.
Eu amo "na floresta", "
e "Assassinos" é criminalmente subestimado.
É subestimado criminalmente.
Oh, meu Deus.
Meu manipulador do FBI é uma noz de Sondheim.
Quão sortuda pode ter um cara?
[Canta] ♪ Todo mundo quer o direito de ser ♪
[Agente] Seja feliz.
A vida não é tão ruim.
A vida não é tão ruim quanto ...
[Ambos] [cantando] ♪ parece ♪
- Má, pois ele vaporiza. - Parece.
[Agente] Se você manter o seu tigela no local, você pode ...
[Canta] ♪ se você mantiver Seu objetivo à vista ♪
Por que ... ele é o melhor letrista do século XX.
Por que ele escreveria "Bowl on-Site"?
É mais difícil para mim fazer meu trabalho
Se eu não conheço a música.
Cale a boca, Peter.
[♪ Música tensa tocando]
[Charlie limpa a garganta]
Então, não é sapateiro como a sobremesa?
É sapateiro como sapateiro,
Mas ela não é realmente uma sapateiro?
Não, querida. Ela é isso Garota com a habilidade Freak
dizer quando as pessoas estão mentindo.
Ela está aqui para encontrar nosso rato.
Ah, bem, isso é legal.
Ooh, eu gosto dessa camisa por sinal.
É muito bonito. É novo?
Não, estou apenas me preparando para os trópicos.
[Charlie] Hey-hey, uh, confira.
Eu pronuncia você, sem ratos.
A menos que, claro, Jeffrey Aqui está trabalhando para os federais.
Não, desculpe.
Ok, também é verdade. Tudo bem, Então, nada para fazer aqui.
[Jeffrey] Não, não, não, não, não!
[Beatrix] Querida, o que é?
[Jeffrey] Oh, os Baklava estão destruídos!
Tudo está destruído!
[Toque de telefone]
Agente Clark.
Ei. Ei. Uh...
Então, uh ...
[Flushes do banheiro]
Então, Beatrix Hasp me sequestrou
Porque ela queria que eu encontrasse seu rato,
o que eu fiz, mas eu menti sobre isso
Porque eu não queria Qualquer um para se machucar.
Mas agora estamos indo para um avião, então ...
Charlie, espere, você é com hasp agora?
E você sabe quem é o rato dela?
Sim, eu tenho que dizer, ele parece Como um cara muito legal,
você sabe, e um muito Chef de ferro talentoso, na verdade.
Quero dizer, não nisso tipo de maneira, mas ...
Eu sei, eu sei.
Estou com o ponto de corrida no caso.
Uau, você é muito bom no meu trabalho.
Tudo bem, você fez o direito coisa ficando quieta.
Eu vou tirar vocês dois, Mas você tem que confiar em mim.
Uh, ok, ótimo. Então você tem um plano?
Quando você chega ao avião, Vai haver um ataque.
Eu quero que você se esconda no Cockpit e trave a porta.
Isso não soa como Muito de um plano de porra.
Espere lá até que eu venha pegá -lo.
Não confie em ninguém Mas eu, ok, Charlie?
Nem mesmo outros agentes.
Acabei de aprender que há um Refém civil com HASP.
Ela é uma amiga minha, na verdade.
Provavelmente em roupas emocionantes.
Uh, genial,
Voz inquisitivo Como um clarinete enferrujado.
Então, por favor, por favor, não se envolva
Até que eu dê o projeto verbal.
Você o ouviu, pessoal, não Destacados com coceira.
Eu quero o refém ileso,
E eu quero Hasp e seus homens vivos,
pelo menos até que eles possam derramar todos os seus mais profundos
e segredos mais sombrios.
Ok, todo mundo, em posição.
Prescott, que porra você está fazendo?
Eu acho que é uma espécie invasiva, senhor.
Isso é realmente interessante.
Sair!
[♪ Música orquestral dramática tocando]
[Em câmera lenta] Não!
Não, não, não!
[Agente Clark] [em câmera lenta] Senhor, parar, ou eu vou atirar.
Não, não, não.
[Botão Cliques]
[Fotos de armas]
[Federais gritando]
Que diabos o tipo de plano é esse?
Eu não sei, senhor, mas eu acho
Luca está sob controle.
[Beatrix grita]
[TIRO]
Que porra?
Merda, merda, merda, merda.
[Beatrix] Jeffrey está morto, E é tudo sua culpa!
Ah, ouça.
- [tiro] - Ah!
[Respiração pesada]
Espere, estou bem.
Porra. Ela está bem.
Que porra?
- [disparo de armas] - [Charlie suspira]
- O que? - Huh?
[Charlie grita]
[Squeando de plástico]
[Passos batendo]
Clark, eu vi você levar um tiro.
Em branco. É apenas o cobrar do espaço em branco.
Ela-ela levou minha arma.
Sua arma estava cheia de espaços em branco?
Oh, não teria adivinhado Jeffrey.
[♪ Música tensa tocando]
Você nunca está recebendo fora deste avião.
- Levantar. - [Charlie] Foda -se.
[Beatrix] Levante -se, levante -se.
Mover. Voltar.
Resistir.
Espere um minuto.
Por que um Fed estaria embalando Uma arma cheia de espaços em branco?
Você acertou em que acertou isso. Muito Convencente, Jeffrey.
Jeffrey?
[♪ Música sombria tocando]
[Anéis de telefone]
[Charlie] [por telefone] Beatrix Hasp me sequestrou
Porque ela queria que eu encontrasse seu rato.
♪♪
Esse era o plano? Batendo Seu próprio informante?
Quero dizer, quem faz isso?
Eles estavam em branco. EU verificado três vezes.
Por favor me diga Tenho todo o Intel desse cara
Antes de você o congelar.
Não, não tudo isso.
Senhor, Hasp está em
o walkie-talkie, E ela tem demandas.
Pare -a enquanto eu posso conseguir uma equipe de extração no lugar.
Mas não sou certificado pelo Bureau Na negociação de reféns, senhor.
Oh, mas você tem sua certificação
Por ser um petulante pequeno ding-dong.
Tire a merda daqui.
Deixe -me falar com ela.
O refém é um amigo meu.
Absolutamente não! Você está bancado.
Eu posso fazer isso, senhor.
Olhe aqui. Um profissional. Ir!
[Danny] [Over Radio] Sra. Hasp, você me leu?
Sim, mas estou avisando você,
Este é um adulto situação que temos aqui,
então prossiga com cuidado.
Eu entendo e tudo Eu quero é ter certeza
Que ninguém mais se machuca aqui.
Besteira.
Isso ... parece seu refém
está vivo e bem, então isso é bom.
[Beatrix] [Over Radio] I Quero falar com Jeffrey.
Uh, Sra. Hasp, Jeffrey está morto.
Você acha que eu nasci ontem?
Eu vi a arma cheia de espaços em branco.
Conheço uma morte falsa quando vejo uma.
Agora coloque meu ingrato marido de rato na buzina.
Oh, tudo bem.
Ei, você está correto.
Seu marido era um informante do FBI,
E parece que havia um plano para fingir sua morte,
Mas isso deu errado.
Uma rodada ao vivo foi colocada In com os espaços em branco,
E ele foi baleado de verdade.
Isso é verdade?
Uh ... sim. Cada palavra.
[♪ Música sombria tocando]
[Suspira suavemente]
Ok, Jeffrey está morto. Boo-hoo.
Agora eu quero um verdadeiro piloto.
Vamos entender isso.
Vamos te pegar um piloto que pode levá -lo a qualquer lugar
Seguro e som, chegando.
Besteira.
Ei, eu não estou brincando, amigo.
Não jogue comigo.
Eu tenho uma toupeira no FBI.
Isso é inacreditável.
Ela dirá qualquer coisa para sair de ...
Isso explicaria como ela sabia sobre a casa segura.
Descubra mais.
Oh, diga mais sobre isso.
Como se vê, eu tinha uma toutinha suja
na minha folha de pagamento por anos.
Empurrar vem para empurrar,
Eu posso estar convencido de divulgar sua identidade.
Então, o que fazemos aqui?
Bem, é isso que nós chame uma transação.
Você me dá o que eu quero, Eu te dou o que você quer.
Hasp, isso é especial Agente responsável, Hooper.
Você tem um acordo.
Sem jogos.
Você nos garante o identidade da sua toupeira,
Vamos garantir que você é seguro passagem para fora do país.
Ok, isso foi verdade.
Piloto primeiro, depois a toupeira.
- Dê -nos 20 minutos. - Não, não.
Isso é uma porra implacável criminoso lá.
Você não pode deixá -la fugir.
Se houver um agente comprometido,
Isso é mais importante do que um gângster.
É uma podridão em nossa própria base.
Se houver uma toupeira, eu quero sua cabeça em um pique.
[♪ Música tensa tocando]
[Charlie] Ei, Deus, Deve ser realmente útil
Ter sua própria toupeira do FBI, hein?
Ele está lá fora ajudando você agora?
[Anéis de telefone]
- Charlie? - [Charlie] [por telefone] porque se ele estiver,
Se sua toupeira estiver lá fora,
Bem, eu tenho que dizer agora seria um tempo muito útil
para que ele venha em seu socorro.
Eu realmente sugiro você Mantenha -se seu próprio negócio.
[Charlie] Você sabe, Venha para pensar sobre isso,
Eu-eu me lembro de nós, uh, mudando de repente, direções,
uh, depois que paramos naquele posto de gasolina
E você estava conversando com um cara que era,
A, um cara de terno.
Essa era sua toupeira?
Foi, não é? Então, o que ele era?
Ele era como um cara branco, certo?
Como uma compilação média, uh,
30 a 50s, eu quero dizer ...
Besteira.
[Beatrix] [por telefone] Por que fazer Você se importa tanto com quem é minha toupeira?
Se eu sabia quem era sua toupeira,
uh, bem, eu posso ser capaz de nos ajudar a sair
Desta situação pegajosa, uh.
Ei, olhe, apenas entre nós, meninas,
Quem é sua toupeira?
E eu prometo que eu não vou contar.
[♪ Música tensa continua]
Ei, pessoal, pessoal!
Eu acho que é uma árvore da Florida Torreya.
[Por telefone] Realmente é!
Sempre favoreceu a perna da calça, hein?
Me dê!
Deus.
Ei, agente foda -se!
Vá soprar um cachorro!
- [Desconecção do telefone] - char ...?
Espero que você tenha gostado
Porque esse foi o seu Última contravenção viva.
Ei, olhe, eu não sei por que você pensa
Este homem toupeira é apenas de repente Vou aparecer para você.
Quero dizer, se ele estiver disposto para trair o governo
Apenas por alguns dólares extras,
Por que ele está de repente colocando O pescoço dele na linha para você?
Para que? Uh, uh, apenas para princípio?
Quero dizer, por que você está confiando Esse cara, quem quer que seja?
Oh!
[♪ música melancólica tocando]
Porque eu não tenho mais ninguém.
[SOBS]
Nossa, cara, eu ...
Olha, eu-i-i'm-i''s, desculpe por Jeffrey.
Eu não quero sua caridade, E eu não quero o seu conselho.
Além disso, foi o seu amigo idiota que atirou nele!
Ok, olhe ...
Eu não acho ...
Isso foi um acidente.
Eu ... se há uma coisa que você e Luca têm em comum,
é rigor.
E eu também não acho
Que era de propósito, porque por quê?
Por que Luca gostaria Seu informante morto?
Quero dizer, há apenas um alimentado
Quem gostaria de silenciar Jeffrey, tudo bem?
- Sua toupeira! - minha toupeira!
Com licença, senhor, devemos ser Busando lá agora
e levando -a pela força.
Estamos jogando direto A mão de Hasp bem aqui.
Realmente? Este é o grande plano dela?
Estar preso dentro de um hangar Cercado por agentes federais?
A coisa da toupeira é apenas uma fins, senhor.
Ela está apenas tentando comprar tempo
Então, mais de seus capangas pode aparecer para ajudá -la.
E o que você sabe sobre
Este refém misterioso, hein?
O que você ainda sabe sobre essa mulher?
Acabei de prometer a Hasp um piloto
e uma passagem livre do país.
Então, ela não tem absolutamente nenhuma razão para ...
O que em nome de Deus Clark está fazendo agora?
Só resta apenas uma opção.
Desistir?
Mate o maior número possível de federais!
- [Charlie suspira] - Beatrix Hasp,
Meu nome é Luca Clark.
Eu sou o agente federal quem atirou no seu marido.
Começaremos com ele.
[♪ Música tensa tocando]
Eu acho que sua toupeira matou Jeffrey
para manter sua identidade em segredo,
E eu acho que ele vai encontrar Uma maneira de silenciá -lo também
A menos que você me diga o dele nome para que eu possa detê -lo.
Você quer que eu rate Minha toupeira como uma cobra?
Não.
Eu quero ajudá -lo a sair disso.
Por que?
Porque eu falhei com seu marido.
Era meu trabalho proteger Ele, e eu estraguei tudo.
Espere, Luca, você Mate Jeffrey de propósito?
Não.
Jeffrey te amou, Beatrix, muito.
Mas ele sabia que você sempre Escolha o seu trabalho sobre ele,
E ele escolheu colocar o seu As próprias necessidades primeiro pela primeira vez.
Chame isso do que você deseja.
Eu chamo isso de corajoso.
Ok, então isso é verdade.
Vamos, Beatrix.
[Danny] Beatrix, é hora de fazer
A coisa certa, coisa certa.
Diga -nos quem é a toupeira.
Jesus Cristo, seu gato de beco ruivo.
Quem é você?
Tudo bem, foda -se.
Vou lhe dizer quem é minha toupeira.
O nome da toupeira é ...
[♪ Música tensa tocando]
Maverick McTitticutty.
Eu ... [suspiros] ela está falando sério?
Bem, ela não está mentindo, Mas, querida, eu-eu acho
Que talvez ele te tenha dado um nome falso.
Bem, eu não sei. Cara branco típico.
Somos todos brancos típicos.
Temos algumas falhas sérias com nosso processo de contratação.
Uh ... leite. Leite.
Ele ... no posto de gasolina, Ele estava bebendo leite.
Quero dizer, quem ainda bebe leite?
A maioria dos mamíferos.
Maverick está sempre reclamando
e gemendo sobre sua úlcera.
Danny? [Stammers]
Não, th-that's ...
Não da ... não, Ele é ele é meu amigo.
Eu o conheço desde a academia.
Oh, uau. Quem é Danny?
Daniel Clyde-Otis. É hifenizado.
O que? Isso parece ainda mais inventado
do que Maverick McTitticutty.
Oh, Deus, eu coloquei minha arma para baixo por apenas um minuto.
Quando Charlie ligou, Danny estava lá.
Ele deve ter mudado um branco para uma rodada ao vivo.
Cara, esta doninha copassada.
E aqui e eu pensei que nós estavam lidando com uma toupeira.
Ele é uma doninha e uma toupeira.
E agora possivelmente uma cobra.
Quem diabos pode manter com esse jargão?
Ei, Boss Federale,
Vou te dizer o nome da minha toupeira
bem neste segundo se Você me promete witsec.
Este é o agente Hooper, E você tem um acordo.
Bom. Seu nome é Clive Owen.
Clyde-otis?
Clyde-otis!
Entregue. Mão sobre a alça primeiro.
Agora scoot. Agora scoot sobre. Chegue lá.
Perto dela.
Todo mundo vai fazer o que eu digo,
- E ninguém vai se machucar. - Oh, besteira.
[Daniel "Danny" Clyde-otis] I Não sei quem você é, senhora,
Mas acho você realmente rude.
Danny, por favor, não faça isso.
[Canta] ♪ aqui está para nós ♪
- ♪ Quem é ... ♪ - [tiro]
[Charlie] Oh, Deus.
Você idiota!
Fique abaixado, Luca.
Coloque as mãos na sua cabeça.
- Agora, apenas um pensamento ... - Fique fora disso, vagabundo.
Você sabe o que? Por que você não vai em frente?
[Gemidos]
[Agentes grunhindo]
- [Luca grita] - [tiro]
[Charlie] Jesus!
[Luca grita]
Ei. Ei. Fácil, tudo bem?
Apenas nocauteie.
O que você vai fazer? Você é vai atirar em um agente do FBI?
- Olhe para você! - [tiro]
- [touchs do conselho] - [gemidos]
Bem, eu acho que Jeffrey estava certo,
Uh, essas coisas são Na verdade, muito versátil.
[Danny] Sim! Psst.
Senhora.
Ei. [Whistles]
Príncipe da cidade.
Esse cara?
- Como você está? - Oh, melhor do que você, amigo.
Sim, isso é certo.
Aqui, enfrente como se estivéssemos navegando.
Vou te dar $ 16.000
Se você disser a eles Luca é realmente a toupeira.
Dezesseis? Sinto muito, como Você inventa essa soma?
Olha, é o suficiente para começar de novo.
Multar. Multar. US $ 22.000, limpos. Você tem uma conta offshore?
Amigo, eu-eu nem mesmo Tenha um onshore.
US $ 125.000 em dinheiro. Apenas Me tire disso.
Desculpe. Deixe -me esclarecer isso.
Então, você começou em 16, mas você tinha 125?
Você realmente é uma pessoa ruim.
- Eu não sou uma pessoa má. - Tudo bem, quem é um herói?
Eu sou uma pessoa que é fez algumas coisas ruins.
- Parabéns por ser uma pessoa. - Sim.
- e boa sorte com sua úlcera. - hm.
[Suspiros]
Meu inteligência é bom ir?
Vendo como você nos ajudou prender um agente comprometido
E você está concordando em testemunhar Contra as outras quatro famílias
no sudoeste Sindicato, sim, é.
Em uma condição, cancele O golpe em Charlie.
Oh!
Oh, tudo bem.
Ah, Nossa.
Ah, obrigado, amigo.
Eu aprecio você indo para esse problema.
De garantir que você não seja assassinado?
Sim, é muito O mínimo que eu posso fazer.
Além disso, se você fosse atingido, seria
Um verdadeiro golpe para minha carreira.
Pronto quando você estiver, Sra. Hasp.
Eu estou realmente, uh, estou Desculpe por Jeffrey.
Talvez proteção testemunha será uma chance
Para viver o tipo de vida que ele queria para nós.
Um novo começo.
Um novo começo, hein?
Eu gosto disso.
Ah, talvez eu tenha um dos aqueles em minhas mãos também.
Sim.
Nenhuma multidão na minha cauda,
Uh, nada para fugir.
Hum.
[♪ "Barracuda" de John Cale tocando]
♪ Mulher sombria na água se afogando ♪
♪ Afundando de uma maneira engraçada ♪
Black Fundos pretos para um rosto explodindo ♪
♪ imitando nossos últimos dias ♪
♪ O oceano terá todos nós ♪
♪ Mulher escura em um armário queimando ♪
♪ Mulher, o que eles fizeram? ♪
♪ Mulher sombria como um Pantera respirando ♪
♪ Mulher, o que pode ser feito? ♪
♪ Barracuda, Barracuda ♪
♪ Você não vai deitar Sua vida para mim? ♪
[Charlie] nesta temporada no "Face Poker" ...
[Pneus gritando]
Eu tenho pensado sobre talvez se estabelecendo,
Conseguir um desses, uh, Vidas normais que já ouvi falar.
[Alto -falante 1] Isso é o primeiro encontro agora.
Fazer ou quebrar tempo.
Eu não sei o que vestir. Quem estou me tornando?
Eu não sei, eu meio que gosto disso.
♪♪
Algo está errado.
[Alto -falante 2] Eu vou Encontre quem fez isso.
Isso é basicamente assassinato. Assassinato!
Onde quer que eu vá, eu sou sugado na besteira de outras pessoas.
O que você está dizendo é, Uh, que você não fez, uh,
assassinato maddie, mas você teria?
- Totalmente. - Sua sinceridade é alarmante.
Oh, mas aqui eu posso Apenas, seja apenas uma pessoa.
[♪ otimista, música jazzística tocando]
Vai ser um banho de sangue.
♪♪
Woo!
♪♪
- Você estava dizendo? - Eu estou corrigido.
[♪ "Barracuda" continua]
sincronização e correções Awaqeded www.addic7ed.com